1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:10:47,564 --> 00:10:48,690
やあ。

4
00:10:49,358 --> 00:10:50,901
ごめん。今日は渋滞がひどい。

5
00:10:51,360 --> 00:10:53,695
朝一番の勤務が大嫌いです。

6
00:10:54,029 --> 00:10:56,198
いつもあちこちに吐きます。

7
00:10:57,449 --> 00:11:00,494
先日のように
七郷通公園にて。

8
00:11:00,827 --> 00:11:01,828
幡ヶ谷にて。

9
00:11:02,204 --> 00:11:03,747
それは本当に悪夢でした。

10
00:11:04,164 --> 00:11:06,416
出てくるまでに永遠にかかった男もいる。

11
00:11:07,125 --> 00:11:09,711
10 段階中、レベル 8 の悪夢です。

12
00:11:11,463 --> 00:11:13,090
あなたも聞いていますか？

13
00:11:23,350 --> 00:11:26,186
平山さん、ゆっくりしてください。
それにしてもまた汚くなってきましたね。

14
00:12:38,008 --> 00:12:39,426
お母さん！

15
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
どうしたの？

16
00:13:08,247 --> 00:13:09,957
お母さんと一緒にここにいるの？

17
00:13:12,167 --> 00:13:13,836
きっと大丈夫だよ。

18
00:13:25,764 --> 00:13:27,349
洋介？

19
00:13:30,978 --> 00:13:33,105
あなたを探していました！

20
00:13:33,772 --> 00:13:35,232
どこにいましたか？

21
00:13:35,774 --> 00:13:38,944
聞いて、
ずっと探してました！

22
00:13:40,696 --> 00:13:42,573
近くにいるように言いましたよね？

23
00:13:43,991 --> 00:13:45,951
探していました
公園全体を通して。

24
00:13:46,618 --> 00:13:48,328
ごめんなさい、ダーリン。

25
00:13:49,079 --> 00:13:50,539
今、彼も泣いています。

26
00:13:52,207 --> 00:13:53,625
ごめんなさい。

27
00:13:54,459 --> 00:13:56,003
しかし、今は大丈夫です。

28
00:18:44,625 --> 00:18:46,293
どうもありがとう。

29
00:23:00,172 --> 00:23:01,798
こんにちは、おかえりなさい。

30
00:25:19,937 --> 00:25:21,021
誰かが戻ってきたよ！

31
00:25:28,904 --> 00:25:30,989
ハードな一日の仕事のために！

32
00:25:46,547 --> 00:25:48,131
はい！彼はそれを打ちました！

33
00:25:48,757 --> 00:25:49,800
入っていますよね？

34
00:25:50,843 --> 00:25:52,386
入ってるよ！見る？

35
00:25:52,719 --> 00:25:54,847
おい、何をしているんだ？

36
00:25:55,180 --> 00:25:57,474
お金でスコアを買う？

37
00:25:58,100 --> 00:25:59,977
それの何が楽しいんですか？

38
00:26:00,310 --> 00:26:01,728
カトちゃん！戻れ！

39
00:26:02,479 --> 00:26:03,814
常に敬意を払う

40
00:26:04,147 --> 00:26:07,401
スポーツチームに
または他人の宗教。足をあげます。

41
00:26:08,360 --> 00:26:10,946
さあ行きましょう。
解決しました！

42
00:26:11,280 --> 00:26:13,448
彼らは汚い遊びをしている、

43
00:26:13,907 --> 00:26:16,577
良い選手を盗む
他のチームからも。

44
00:33:15,204 --> 00:33:16,079
なんてことだ！

45
00:33:16,413 --> 00:33:18,332
アヤ！本当にやり遂げたね！

46
00:33:18,665 --> 00:33:21,627
なんと大きな驚きでしょう！
10中10のようです！

47
00:33:21,960 --> 00:33:23,670
ちょっと待ってください！
ここが私の最後の場所です。

48
00:33:24,004 --> 00:33:25,464
ただいま仕上げ中です！

49
00:33:31,094 --> 00:33:32,930
望めば速くなれます。

50
00:33:33,263 --> 00:33:35,891
私のガールフレンドが待っています。
その日は終わりました。

51
00:34:11,260 --> 00:34:12,678
さあ、さあ！

52
00:34:19,101 --> 00:34:21,770
平山さん、車を使わせてください。

53
00:34:22,855 --> 00:34:26,108
今夜のこのチャンスを逃すわけにはいきません。
平山さん、お願いします！

54
00:34:27,943 --> 00:34:29,652
お願いします。

55
00:34:30,152 --> 00:34:31,822
さあ、お願いします。

56
00:34:40,330 --> 00:34:43,125
平山です
私の職場の先輩です。

57
00:34:43,750 --> 00:34:46,085
優秀な労働者ですが、優れた講演者ではありません。

58
00:34:46,962 --> 00:34:49,547
彼の声さえ知りません。

59
00:34:52,176 --> 00:34:54,469
平山、アヤです。

60
00:34:54,803 --> 00:34:56,847
十中十、
確かに。

61
00:34:57,764 --> 00:34:59,224
そんなこと言うのはやめてください。

62
00:35:00,601 --> 00:35:01,810
これで遊んでもいいですか？

63
00:35:37,471 --> 00:35:39,056
そこで、平山さんは・・・

64
00:35:55,697 --> 00:35:58,408
彼女の声が好きです。
- あなたは？

65
00:35:59,451 --> 00:36:00,577
スミス？

66
00:36:01,245 --> 00:36:02,496
非常に一般的な名前。

67
00:36:08,502 --> 00:36:09,628
平山

68
00:36:10,379 --> 00:36:11,880
本当にこの仕事が好きなんですね？

69
00:36:12,631 --> 00:36:15,133
あなたは独自のガジェットを持っています
そしていろいろ。

70
00:36:16,176 --> 00:36:19,263
どうしたらそんなにたくさん入れることができますか
こんな仕事に？

71
00:36:21,557 --> 00:36:24,142
答えを期待しているわけではありません。

72
00:36:24,476 --> 00:36:25,727
ただ疑問に思っています。

73
00:36:26,645 --> 00:36:28,105
この男は変だ。

74
00:36:28,438 --> 00:36:30,691
10 人中 9 人
奇妙さのスケールで。

75
00:36:32,317 --> 00:36:34,444
カセットテープの音が好きです。

76
00:36:37,364 --> 00:36:40,117
うん！カセットは本当にいい音しますよ！

77
00:36:40,576 --> 00:36:41,785
初めてです。

78
00:36:42,202 --> 00:36:44,288
初めてはいつも素晴らしいです！

79
00:36:59,052 --> 00:37:00,679
そこに降ろしてください。

80
00:37:01,096 --> 00:37:03,891
出かけませんか？
- ガールズバーでの追加シフト。

81
00:37:04,224 --> 00:37:06,476
現れたら、
一晩中一緒にいます。

82
00:37:06,810 --> 00:37:10,063
まだ給料日を待っています。

83
00:37:40,093 --> 00:37:43,263
平山
これは私にとって本当に大きなことです。

84
00:37:46,266 --> 00:37:50,062
くそー！お金があったら、
これならすべて対応できました。

85
00:37:50,395 --> 00:37:54,149
お金がないと恋愛もできないの？
このくだらない世界はどうなっているのですか？

86
00:37:54,483 --> 00:37:56,235
これが現代なのでしょうか？

87
00:38:01,573 --> 00:38:03,408
ねえ、これいくらになるの？

88
00:38:06,370 --> 00:38:07,871
知りたくないですか？

89
00:38:09,998 --> 00:38:11,750
ただ興味があるだけです！

90
00:38:12,292 --> 00:38:15,879
アナログは本当に作っている
カムバック。かなりの価値があるかもしれません。

91
00:38:18,048 --> 00:38:21,927
ただの好奇心からです！
私は下北の良い場所を知っています。

92
00:38:24,680 --> 00:38:26,431
それは私の方向ではありません。

93
00:38:26,765 --> 00:38:30,143
30分もかかりません。ああ！

94
00:38:30,978 --> 00:38:33,856
ここにあるはずですが...

95
00:38:38,360 --> 00:38:40,696
ほら、ここですよ。

96
00:38:41,697 --> 00:38:42,781
おっと。

97
00:38:49,288 --> 00:38:50,372
こんにちは。

98
00:38:51,540 --> 00:38:54,543
すみません、
これらはいくらになりますか？

99
00:38:56,628 --> 00:38:59,423
これは珍しいですね、ルー・リードです。

100
00:39:00,299 --> 00:39:02,718
これで120ドル。
- 真剣に？

101
00:39:05,262 --> 00:39:07,222
これなら80ドル。
- 本当に？

102
00:39:08,223 --> 00:39:11,602
これらはどこで見つけましたか?
- これらはすべて私の先輩のものです。

103
00:39:14,271 --> 00:39:17,316
これは40ドルです。

104
00:39:17,649 --> 00:39:18,859
実際に？

105
00:39:19,193 --> 00:39:22,905
これなら60もいけるかも。
これらすべてを使えばたくさんのものが作れます。

106
00:39:25,115 --> 00:39:26,909
これが私の見積もりです。

107
00:39:27,242 --> 00:39:29,036
うわー、なんてことだ！

108
00:39:31,038 --> 00:39:33,457
信じられない！
売ろうよ、平山！

109
00:39:33,790 --> 00:39:36,335
全部持っていきます。
カセットが流行っている。

110
00:39:36,668 --> 00:39:38,712
特に70年代や80年代から。

111
00:39:39,046 --> 00:39:41,673
売らなければなりません、
あなたのコレクション全体を。

112
00:39:42,132 --> 00:39:44,134
このテープ1本で120！

113
00:39:45,385 --> 00:39:46,678
今がその時です！

114
00:39:48,430 --> 00:39:50,140
わかりました、1 つだけ。
1つだけ売りましょう。

115
00:39:50,474 --> 00:39:53,810
するとバーでアヤの姿が見えます。
今夜は私にとって大きな出来事だ。

116
00:40:01,610 --> 00:40:03,737
今夜は大変なことだよ！

117
00:40:04,613 --> 00:40:06,365
このチャンスを逃したら…

118
00:40:07,699 --> 00:40:10,118
一文無しだと恋愛もダメ？
そうですか？

119
00:40:48,699 --> 00:40:49,741
真剣に？

120
00:40:51,243 --> 00:40:53,871
どうもありがとうございます！

121
00:40:55,914 --> 00:40:57,708
あなたは私を救ってくれました！
休みます！

122
00:41:01,003 --> 00:41:02,963
平山さん、最高ですよ！

123
00:41:09,803 --> 00:41:11,138
来てくれてありがとう…

124
00:51:24,877 --> 00:51:26,044
おやすみなさい。

125
00:54:18,842 --> 00:54:19,885
ありがとう！

126
00:54:22,179 --> 00:54:23,180
平山 ...

127
00:54:23,597 --> 00:54:26,975
チャンスはないと思う
アヤと一緒に。 10人中2人くらいかな。

128
00:54:27,309 --> 00:54:29,228
まだ諦めたわけではありません。

129
00:54:45,827 --> 00:54:46,870
そうだ、平山…

130
00:54:47,996 --> 00:54:49,581
結婚してないですよね？

131
00:54:51,792 --> 00:54:53,627
この歳で孤独って…

132
00:54:56,171 --> 00:54:57,881
寂しくないですか？

133
00:55:02,177 --> 00:55:03,595
タカシ！

134
00:55:04,680 --> 00:55:06,890
それはあなたです！
-タカシ！

135
00:55:07,808 --> 00:55:10,227
しばらく経ちました。
-タカシ！

136
00:55:11,353 --> 00:55:12,521
どうしたの？

137
00:55:13,397 --> 00:55:15,899
あなたを探していました。

138
00:55:16,233 --> 00:55:17,651
あなたはそうでしたか？
- うん。

139
00:55:19,236 --> 00:55:22,573
ああ、平山さん。
これは私の古き良き友人のデラちゃんです。

140
00:55:22,906 --> 00:55:25,450
彼は私の耳が好きです。

141
00:55:27,077 --> 00:55:29,246
彼が私を見つけるたびに、
これが起こるのです。

142
00:55:29,913 --> 00:55:32,374
彼はいつも私を追い詰めます。
10点中10点。

143
00:55:34,293 --> 00:55:36,170
デラちゃんは私の耳の友達です。

144
00:55:36,712 --> 00:55:40,424
そして私はただのボーナスです。
右？

145
00:55:40,757 --> 00:55:42,217
はい。
- それともいいえ?

146
00:55:42,551 --> 00:55:43,552
はい！

147
00:55:43,927 --> 00:55:45,304
はい！

148
00:56:41,193 --> 00:56:42,236
おい！

149
00:56:45,906 --> 00:56:47,950
これをお返ししたかったのです。

150
00:56:49,660 --> 00:56:50,702
ここ。

151
00:56:57,251 --> 00:56:59,378
これをもう一度聞いてもいいですか？

152
00:57:37,332 --> 00:57:38,458
ありがとう。

153
00:57:42,921 --> 00:57:45,132
タカシさんに何か言いましたか？

154
00:59:44,251 --> 00:59:45,419
おかえり。

155
00:59:59,892 --> 01:00:02,352
あなたの頑張りに！

156
01:03:43,031 --> 01:03:44,032
こんにちは。

157
01:03:44,366 --> 01:03:45,409
こんにちは。

158
01:04:09,391 --> 01:04:10,475
ありがとう。

159
01:06:18,270 --> 01:06:20,439
1冊あたり1ドル

160
01:06:44,755 --> 01:06:47,549
倖田文さん
彼女はもっと評価されるべきだ。

161
01:06:48,133 --> 01:06:53,055
彼女は私たちと同じ言葉を使う
それでも特別なものがあります。

162
01:07:12,407 --> 01:07:14,076
こんばんは、平山です。

163
01:07:15,494 --> 01:07:16,537
いつもの？

164
01:07:19,039 --> 01:07:20,749
今何を読んでいますか？

165
01:07:22,918 --> 01:07:25,212
幸田文「樹」。

166
01:07:25,671 --> 01:07:26,839
彼女のエッセイ？

167
01:07:27,297 --> 01:07:28,382
読んだことがありますか？

168
01:07:29,716 --> 01:07:31,218
あなたはとても知的な人ですね。

169
01:07:31,552 --> 01:07:33,303
いいえ、そんなことは言いません。

170
01:07:34,429 --> 01:07:35,347
ここ。

171
01:07:35,681 --> 01:07:36,682
あなたのポテトサラダ。

172
01:07:37,933 --> 01:07:40,477
そして長い一日の後に乾杯。

173
01:07:41,728 --> 01:07:43,021
やあ、ママ。

174
01:07:43,605 --> 01:07:45,399
私たちはその前菜を手に入れませんでした。

175
01:07:45,732 --> 01:07:47,943
ああ、確かにそう思いました。

176
01:07:48,402 --> 01:07:50,737
そして、いつもそうであるわけではありません
そのような部分を参照してください。

177
01:07:51,071 --> 01:07:55,284
それは真実ではありません。
ここでは私たちは皆平等ですよね？

178
01:07:57,452 --> 01:08:00,080
「等しい」を調べなければならない
私の辞書には。

179
01:08:00,414 --> 01:08:02,833
ああ、女性はうるさい男性が好きではありません。

180
01:08:04,001 --> 01:08:06,336
いつもここにしわがあったのですか？

181
01:08:08,422 --> 01:08:10,716
いいえ、反対側です。
そこには。

182
01:08:13,886 --> 01:08:15,762
ねえママ、油揚げある？

183
01:08:17,139 --> 01:08:20,475
いいえ、もう終わりです。
取りに行って、私が作ってあげるよ。

184
01:08:20,893 --> 01:08:23,895
彼の妻は彼のもとを去りました。

185
01:08:24,229 --> 01:08:26,356
どうして彼はそんなに陽気でいられるのでしょうか？

186
01:08:27,941 --> 01:08:30,652
私のことを話しているんですか？
- ああ、何もないよ。

187
01:08:31,486 --> 01:08:35,115
どうしてまだあんな行動ができるんだろう、
彼女は言う、あなたの妻がいなくなったのですか？

188
01:08:35,448 --> 01:08:38,785
それは簡単です。
気ままな独身時代に戻ってきました。

189
01:08:39,118 --> 01:08:42,331
それはどんな男でも幸せにします。

190
01:08:43,081 --> 01:08:46,417
あの口うるさい女とは別れました。
なんという安堵感でしょう。

191
01:08:46,752 --> 01:08:48,252
タフな男のように振る舞う。

192
01:08:49,254 --> 01:08:52,341
すぐにあなたはママにうめき声をあげるでしょう
あなたがどれほど孤独であるかについて。

193
01:08:52,674 --> 01:08:55,135
そんな退屈な世間話。

194
01:08:56,345 --> 01:08:58,555
もう一杯飲めば乗り越えられます。

195
01:09:01,140 --> 01:09:02,850
ここ。

196
01:09:07,439 --> 01:09:10,274
なぜ物事は同じままではいけないのでしょうか?

197
01:09:11,318 --> 01:09:12,319
ママ。

198
01:09:12,903 --> 01:09:14,029
私たちにその歌を歌ってください。

199
01:09:14,613 --> 01:09:15,738
私たちのお気に入りです。

200
01:09:18,408 --> 01:09:19,451
そうそう！

201
01:09:21,411 --> 01:09:24,706
まあ、でも...
平山は来たばかりです。

202
01:09:25,040 --> 01:09:26,542
私たちを失望させないでください。
- お願いします！

203
01:09:26,875 --> 01:09:28,335
さぁ行こう。

204
01:09:29,962 --> 01:09:30,837
来て。

205
01:09:31,505 --> 01:09:33,799
ギターを取り出してから…
行きましょう。

206
01:09:35,591 --> 01:09:37,010
良い曲ですね。

207
01:09:47,645 --> 01:09:54,319
ある場所にたどり着いた

208
01:09:55,863 --> 01:10:00,242
ニューオーリンズでは、

209
01:10:01,577 --> 01:10:08,208
と呼ばれる売春宿

210
01:10:09,960 --> 01:10:13,672
「日出ずる家」

211
01:10:16,216 --> 01:10:22,347
私が愛した男

212
01:10:24,892 --> 01:10:29,479
戻ってこなかった。

213
01:10:30,189 --> 01:10:36,612
それは私が去ったときでした

214
01:10:38,697 --> 01:10:42,784
私の故郷。

215
01:10:45,454 --> 01:10:51,835
電車に乗りましたが、

216
01:10:53,629 --> 01:10:59,051
そしてもう一つ…

217
01:13:27,533 --> 01:13:30,035
そしてレモン焼酎2本！

218
01:13:30,702 --> 01:13:32,788
ああ、来たね、ちょっと待って！

219
01:13:38,335 --> 01:13:39,628
あなたの頑張りに！

220
01:14:30,762 --> 01:14:31,805
叔父。

221
01:14:32,639 --> 01:14:33,765
どこにいたの？

222
01:14:35,100 --> 01:14:36,226
あなたは永遠を取りました。

223
01:14:41,815 --> 01:14:43,150
あなたのドアはどれですか?

224
01:14:44,610 --> 01:14:46,486
階段の上ですか、それとも下ですか？

225
01:14:54,411 --> 01:14:55,412
ニコ？

226
01:15:02,002 --> 01:15:03,212
わあ、成長したね！

227
01:16:58,410 --> 01:16:59,411
叔父。

228
01:17:00,162 --> 01:17:01,163
今から仕事に行きますか？

229
01:17:03,957 --> 01:17:05,042
一緒に来てもいいですか？

230
01:17:09,338 --> 01:17:11,006
させたほうがいいよ。

231
01:17:11,340 --> 01:17:14,051
何をしようとしているのか分からない
私を放っておいてくれるなら。

232
01:17:38,742 --> 01:17:40,285
反対側から入ってください。

233
01:17:47,543 --> 01:17:48,794
コーヒーはいかがですか？

234
01:17:51,338 --> 01:17:52,381
うん！

235
01:17:53,257 --> 01:17:55,092
私と同じですか？
- もちろん。

236
01:18:03,475 --> 01:18:04,601
ありがとう。

237
01:18:18,365 --> 01:18:20,075
プレイしてみませんか？
- はい。

238
01:18:21,368 --> 01:18:22,411
いいえ、いいえ。

239
01:18:23,829 --> 01:18:24,788
こちらです。

240
01:18:25,122 --> 01:18:26,415
このような？
- はい。

241
01:18:27,040 --> 01:18:28,292
テープはこちら側にあります。

242
01:18:53,275 --> 01:18:55,444
あれはスカイツリーですか？

243
01:18:57,529 --> 01:18:59,323
はい、その通りです。

244
01:19:18,467 --> 01:19:20,677
ということは、これはカセットテープですか？

245
01:19:21,678 --> 01:19:22,679
ずっと昔から？

246
01:19:23,639 --> 01:19:24,806
ずっと昔。

247
01:19:26,517 --> 01:19:28,227
これをiPhoneに入れてもいいですか？

248
01:19:29,186 --> 01:19:30,646
そこには何が書かれていますか？

249
01:19:31,396 --> 01:19:32,481
ヴァン・モリソン。

250
01:19:33,690 --> 01:19:35,067
これはSpotifyにありますか？

251
01:19:38,987 --> 01:19:40,030
わからない。

252
01:19:42,741 --> 01:19:43,825
その場所はどこですか？

253
01:19:45,786 --> 01:19:46,954
どこの場所？

254
01:19:47,496 --> 01:19:48,664
あのお店。

255
01:19:50,874 --> 01:19:52,209
お店ではありません。

256
01:22:16,103 --> 01:22:17,521
ああ、あれだ！

257
01:22:19,690 --> 01:22:22,693
ということですか？
私のカメラ。かなり古いですね。

258
01:22:23,485 --> 01:22:24,528
見て！

259
01:22:27,364 --> 01:22:28,407
どうして？

260
01:22:28,949 --> 01:22:30,200
覚えていないのですか？

261
01:22:31,368 --> 01:22:33,161
叔父さん、これを私にくれたんです。

262
01:22:38,417 --> 01:22:40,669
確かにそうでした。
- 嘘つき。

263
01:22:42,045 --> 01:22:44,006
覚えてないですよね？

264
01:22:54,892 --> 01:22:57,728
あの木はあなたの友達ですか？

265
01:22:58,896 --> 01:22:59,938
私の友人？

266
01:23:00,772 --> 01:23:01,773
そうじゃない？

267
01:23:07,946 --> 01:23:09,031
あなたが正しい。

268
01:23:10,115 --> 01:23:11,992
これは私のツリーフレンドです。

269
01:24:48,672 --> 01:24:49,798
叔父？

270
01:24:53,719 --> 01:24:55,137
この本を借りてもいいですか？

271
01:24:55,554 --> 01:24:56,680
それは何の本ですか？

272
01:24:58,098 --> 01:24:59,850
「イレブン。ショートストーリーズ」。

273
01:25:02,102 --> 01:25:03,145
もちろん。

274
01:25:03,854 --> 01:25:07,608
この少年、ビクター、
『テラピン』より。

275
01:25:07,983 --> 01:25:09,359
彼は私にとても似ています。

276
01:25:10,652 --> 01:25:11,653
ちょっとわかります

277
01:25:11,987 --> 01:25:13,363
彼が経験していること。

278
01:25:24,124 --> 01:25:25,375
お手伝いできますか？

279
01:25:25,709 --> 01:25:26,877
本当に？

280
01:25:44,728 --> 01:25:45,854
ありがとう。

281
01:26:07,376 --> 01:26:11,296
おじさん、お母さんと仲が悪いの？

282
01:26:14,049 --> 01:26:15,092
彼女はあなたにそれを言いましたか？

283
01:26:17,177 --> 01:26:18,887
私があなたのことを話すときはいつも、

284
01:26:20,180 --> 01:26:21,682
彼女は話題を変えます。

285
01:26:25,185 --> 01:26:26,311
なるほど。

286
01:26:29,773 --> 01:26:31,608
お母さんと喧嘩したんですか？

287
01:26:32,067 --> 01:26:33,193
ある意味。

288
01:26:36,905 --> 01:26:38,991
いつも家出してるんですか？

289
01:26:40,826 --> 01:26:42,286
今回が初めてです。

290
01:26:43,620 --> 01:26:47,457
あなたの家に泊まって
それは常に私の計画の一部でした。

291
01:26:49,585 --> 01:26:51,587
それはどういう意味でしょうか？

292
01:27:13,066 --> 01:27:14,067
こんにちは。

293
01:27:16,403 --> 01:27:17,404
ここ。

294
01:27:18,614 --> 01:27:20,532
ありがとう。私はここに行きますか？

295
01:27:21,325 --> 01:27:23,994
10分後にお会いしましょう。
- それは短すぎます。

296
01:27:24,453 --> 01:27:25,829
それから、20分後。

297
01:27:32,836 --> 01:27:34,796
はい。わかった。

298
01:27:36,965 --> 01:27:38,091
はい、わかりました。

299
01:27:45,140 --> 01:27:46,517
お腹がすいた？

300
01:27:47,267 --> 01:27:49,144
それでは、食事の時間です。
- わーい！

301
01:27:52,064 --> 01:27:53,774
タオルはここに入ります。
- ありがとう。

302
01:28:07,538 --> 01:28:10,958
あなたとお母さんには何の共通点もありません。

303
01:28:11,875 --> 01:28:13,168
そう思いますか？

304
01:28:14,378 --> 01:28:18,882
彼女はこう言いました、
あなたと私たちは別の世界に住んでいます。

305
01:28:20,425 --> 01:28:21,802
本当かもしれない。

306
01:28:22,553 --> 01:28:23,637
そうですか？

307
01:28:25,848 --> 01:28:29,852
世界はたくさんの世界から構成されています。

308
01:28:31,520 --> 01:28:35,816
接続されているものもあれば、接続されていないものもあります。

309
01:28:37,526 --> 01:28:38,694
私の世界...

310
01:28:40,487 --> 01:28:42,614
そしてあなたのお母さんの
は大きく異なります。

311
01:28:44,449 --> 01:28:45,784
私の世界はどうでしょうか？

312
01:28:46,368 --> 01:28:48,161
私はどの世界にいるのでしょうか？

313
01:29:01,300 --> 01:29:03,927
これは海に流れていくのでしょうか？

314
01:29:04,928 --> 01:29:06,889
うん。
海へ。

315
01:29:08,515 --> 01:29:09,558
行きたいですか？

316
01:29:13,562 --> 01:29:14,730
次回。

317
01:29:15,355 --> 01:29:16,481
それはいつですか？

318
01:29:18,525 --> 01:29:19,985
次回は次回です。

319
01:29:20,694 --> 01:29:22,404
それはいつですか?

320
01:29:23,614 --> 01:29:25,741
次回は次回です。

321
01:29:26,533 --> 01:29:27,993
今は今です。

322
01:29:28,827 --> 01:29:31,079
次回は次回です。

323
01:29:32,456 --> 01:29:33,999
今は今です。

324
01:29:48,472 --> 01:29:50,682
次回は次回です。

325
01:29:51,058 --> 01:29:52,726
今が今だ！

326
01:29:53,185 --> 01:29:55,312
次回は次回です。

327
01:29:55,646 --> 01:29:57,189
今は今です。

328
01:30:40,607 --> 01:30:41,733
こんにちは、兄弟。

329
01:30:42,943 --> 01:30:44,194
お久しぶりです。

330
01:30:48,115 --> 01:30:49,575
それで、ここがあなたが住んでいる場所ですか？

331
01:30:51,535 --> 01:30:55,455
悪い意味で言ったわけではありません。
ニコ、物を持ってきて。 - いいえ！

332
01:30:55,914 --> 01:30:57,082
それは選択肢ではありません。

333
01:30:57,416 --> 01:30:58,417
叔父！

334
01:30:59,001 --> 01:31:00,127
今すぐ急いでください。

335
01:31:00,544 --> 01:31:01,545
叔父！

336
01:31:03,755 --> 01:31:05,382
いつでもここに戻ってきてください。

337
01:31:06,842 --> 01:31:09,094
あなたの本はまだ読み終わっていません。

338
01:31:10,679 --> 01:31:12,014
持って行ってください。

339
01:31:17,352 --> 01:31:19,271
ヴィクターみたいになるよ。

340
01:31:21,481 --> 01:31:22,482
いいえ、いいえ。

341
01:31:24,109 --> 01:31:26,695
そんなことは言ってはいけません。
-ニコ！

342
01:31:50,677 --> 01:31:52,471
ご迷惑をおかけしました。

343
01:31:54,765 --> 01:31:56,225
お気に入りのチョコレート。

344
01:32:04,316 --> 01:32:05,692
彼女は良い女の子だよ。

345
01:32:06,944 --> 01:32:08,195
それについてはよくわかりません。

346
01:32:11,323 --> 01:32:12,824
父親に関しては…

347
01:32:14,243 --> 01:32:16,411
彼はもう何も認識できません。

348
01:32:17,496 --> 01:32:19,915
彼を訪ねてみませんか
彼の老人ホームで？

349
01:32:20,749 --> 01:32:22,918
彼は以前のように行動しなくなるだろう。

350
01:32:36,682 --> 01:32:40,853
本当にトイレ掃除してるの？

351
01:33:03,625 --> 01:33:04,626
叔父。

352
01:33:07,504 --> 01:33:08,505
ありがとう。

353
01:35:48,248 --> 01:35:49,458
やあ、タカシです。

354
01:35:51,001 --> 01:35:52,794
話すタカシさん。こんにちは？

355
01:35:53,128 --> 01:35:54,379
聞こえますよ。

356
01:35:56,256 --> 01:35:59,343
平山さん、よくしてくれました。
本当に感謝しています。

357
01:35:59,676 --> 01:36:01,261
十中八九といった感じです。

358
01:36:02,179 --> 01:36:05,474
だから、あなたに言うのは難しいのですが、
でも辞めます。

359
01:36:07,059 --> 01:36:07,976
何？

360
01:36:08,310 --> 01:36:10,187
お返しします
お金はすぐに。

361
01:36:11,271 --> 01:36:13,815
待って。あなたのシフトはどうですか？

362
01:36:27,746 --> 01:36:30,707
はい。 - こんなに急なお知らせですが、
代わりの人が見つからない。

363
01:36:31,041 --> 01:36:33,794
代替品はありませんか？
それでは何が起こるのでしょうか？

364
01:36:34,127 --> 01:36:36,296
その日はカバーしなければなりません。

365
01:36:40,592 --> 01:36:42,344
できますか?すみません、早速です。

366
01:36:42,761 --> 01:36:44,137
ごめん。

367
01:36:47,766 --> 01:36:48,809
すみません！

368
01:36:50,602 --> 01:36:52,688
新しいですか？
- もうすぐ終わります。

369
01:37:17,296 --> 01:37:18,630
それは何ですか？

370
01:37:19,756 --> 01:37:20,966
タカシはどこですか？

371
01:38:09,932 --> 01:38:12,809
3回も電話してきました。
なぜ誰も答えなかったのでしょうか？

372
01:38:13,477 --> 01:38:16,438
聞いてください、今日はこれしかやっていません。

373
01:38:16,980 --> 01:38:19,107
誰かを見つけてください、わかりましたか？

374
01:40:07,925 --> 01:40:10,594
佐藤です。
突然ここに来るように言われました

375
01:40:10,969 --> 01:40:13,013
そして元スタッフのシフトを引き継ぎます。

376
01:40:14,264 --> 01:40:15,599
そこから始めるべきでしょうか？

377
01:40:15,933 --> 01:40:17,309
ああ、はい。

378
01:43:21,910 --> 01:43:23,453
こんにちは。
- こんにちは。

379
01:44:23,555 --> 01:44:26,850
かつてここに何があったのか覚えていますか?

380
01:44:33,524 --> 01:44:36,693
それが年をとるということなのです。

381
01:45:11,228 --> 01:45:15,190
パトリシア・ハイスミスは何でも知っている
不安について。

382
01:45:15,941 --> 01:45:20,028
彼女は私にその恐怖を気づかせてくれた
と不安は別物です。

383
01:45:58,609 --> 01:45:59,985
何があなたをここに連れてきたのですか？

384
01:46:02,946 --> 01:46:04,031
ああ、ご存知ですか...

385
01:46:09,036 --> 01:46:10,579
いいですか？

386
01:46:14,124 --> 01:46:15,125
入ってください。

387
01:46:49,159 --> 01:46:50,452
「平和」のパック。

388
01:46:50,786 --> 01:46:51,870
そしてバッグ。

389
01:48:09,114 --> 01:48:10,490
一ついただいてもいいでしょうか？

390
01:48:47,277 --> 01:48:49,321
最後にタバコを吸ってからしばらく経ちました。

391
01:48:59,498 --> 01:49:01,917
先ほどバーで私たちを見かけましたか？

392
01:49:13,595 --> 01:49:16,598
いつもそこに行くんですよね？

393
01:49:17,391 --> 01:49:18,600
はい。

394
01:49:19,309 --> 01:49:23,605
オープン以来、
それで、5、6年間。

395
01:49:25,232 --> 01:49:26,316
なるほど。

396
01:49:28,110 --> 01:49:30,112
素敵な場所です。

397
01:49:38,453 --> 01:49:40,747
私は彼女の元夫です。

398
01:49:44,042 --> 01:49:45,419
おお。

399
01:49:45,919 --> 01:49:47,379
なるほど...

400
01:49:49,631 --> 01:49:53,677
7年ほど経ちました
私たちが離婚してから。

401
01:49:54,428 --> 01:49:56,847
私はまた結婚しました。

402
01:49:58,599 --> 01:50:01,018
最後に彼女に会ってから7年。

403
01:50:11,862 --> 01:50:13,030
私は癌を患っています。

404
01:50:14,781 --> 01:50:16,700
転移したんです。

405
01:50:19,912 --> 01:50:22,623
私の体は化学療法のせいで炎症を起こしています。

406
01:50:29,713 --> 01:50:30,923
それから私は...

407
01:50:32,007 --> 01:50:34,635
突然、私は彼女に謝らなければならないと感じた。

408
01:50:35,177 --> 01:50:37,763
何かが起こったわけではありません。

409
01:50:39,598 --> 01:50:41,683
もしかしたらそれは謝罪ではなかったのかもしれない。

410
01:50:44,019 --> 01:50:45,729
彼女に感謝したかった。

411
01:50:47,356 --> 01:50:48,982
いいえ、それも違います。

412
01:50:52,402 --> 01:50:55,531
ただ彼女に会いたかった、それだけです。

413
01:51:08,210 --> 01:51:09,503
飲みたいですか？

414
01:51:09,837 --> 01:51:12,464
なんてこった。
- まだあと 1 つあります。

415
01:51:14,424 --> 01:51:16,134
さて、その場合は...

416
01:51:17,261 --> 01:51:18,595
一ついただきます。

417
01:51:44,872 --> 01:51:46,748
彼女の世話をしてください。

418
01:51:47,082 --> 01:51:48,834
ああ、いえ、私たちはそうではありません。

419
01:51:49,168 --> 01:51:50,752
あなたを頼りにしています。

420
01:51:51,837 --> 01:51:53,547
私たちはそうではありません。

421
01:52:07,561 --> 01:52:09,188
影...

422
01:52:09,897 --> 01:52:12,524
重なると暗くなりますか？

423
01:52:17,654 --> 01:52:18,989
わからない。

424
01:52:20,866 --> 01:52:23,285
まだまだ知らないことが多すぎて…

425
01:52:24,161 --> 01:52:26,121
こうして人生は終わってしまうのです…

426
01:52:27,164 --> 01:52:28,874
そうですね。

427
01:52:43,347 --> 01:52:44,515
今すぐ調べてみましょう。

428
01:52:46,266 --> 01:52:47,518
何？

429
01:52:59,154 --> 01:53:01,365
ここに立ってみてください。

430
01:53:03,033 --> 01:53:04,201
はぁ？

431
01:53:11,250 --> 01:53:12,543
何が見えますか？

432
01:53:16,380 --> 01:53:17,714
私には同じように見えます。

433
01:53:18,590 --> 01:53:20,008
暗くなってない？

434
01:53:21,301 --> 01:53:22,719
おそらくそうではありません。

435
01:53:25,055 --> 01:53:26,849
私には暗く見えます。

436
01:53:29,393 --> 01:53:31,270
違いがわかりません。

437
01:53:33,355 --> 01:53:34,565
でも、あるんです！

438
01:53:36,233 --> 01:53:38,652
意味を成すためには暗くならなければなりません!

439
01:53:39,611 --> 01:53:40,988
あなたは本当にこれに夢中です。

440
01:53:43,574 --> 01:53:45,450
結局何も変わってないんですか？

441
01:53:47,119 --> 01:53:50,247
それはナンセンスです。

442
01:53:55,627 --> 01:53:57,045
私もそれに同意します。

443
01:54:09,183 --> 01:54:10,934
影鬼ごっこをしましょう。

444
01:54:12,227 --> 01:54:13,228
はぁ？

445
01:54:14,229 --> 01:54:15,731
私は「それ」になります。

446
01:54:16,690 --> 01:54:17,774
準備ができて？

447
01:54:18,942 --> 01:54:19,985
来ました。

448
01:54:21,111 --> 01:54:22,154
走る！

449
01:54:27,910 --> 01:54:29,786
大丈夫？
- これは大変ですね。

450
01:54:31,205 --> 01:54:33,624
今は私が「それ」になります。
- もちろん？準備ができて？

451
01:54:34,166 --> 01:54:35,167
来ました。

452
01:54:35,501 --> 01:54:36,877
タグ！
タグ！

453
01:54:45,552 --> 01:54:46,720
とても厳しいです。

454
01:54:48,138 --> 01:54:49,723
これは疲れます。
タグ！

455
01:54:51,350 --> 01:54:53,810
それは間近でした。
踏んでしまった！

456
01:54:54,144 --> 01:54:55,229
やったね？
- やったよ。